Règle de tajwid
Le tafkhīm
Le tafkhīm est l’emphase : certaines lettres se prononcent avec l’arrière de la langue relevé, ce qui épaissit le son.
Définition
Le tafkhīm (تفخيم) désigne l’épaississement du son : l’arrière de la langue se relève vers le palais, la bouche s’arrondit, et la lettre résonne plus grave. Son opposé est le tarqīq (ترقيق), l’amincissement.
Les 7 lettres toujours emphatiques
خ — ص — ض — غ — ط — ق — ظ
On les retient par la formule خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (khuṣṣa ḍaghṭin qiẓ). Elles sont appelées lettres musta‘liya (« ascendantes ») car la langue s’élève à leur prononciation.
Les trois lettres à géométrie variable
- Le ر : emphatique avec fatḥa ou ḍamma, aminci avec kasra.
- Le ل de ٱللَّه : emphatique après fatḥa ou ḍamma (قَالَ ٱللَّهُ), aminci après kasra (بِسْمِ ٱللَّهِ).
- Le ا de prolongation : il suit toujours le caractère de la lettre qui le précède.
Les degrés d’emphase
L’emphase n’est pas uniforme : elle est maximale avec une fatḥa suivie d’un alif (طَال), moyenne avec une ḍamma, et minimale avec une kasra. Les traités classiques distinguent ainsi cinq degrés.
Erreur fréquente
Emphatiser le ر dans رِزْق (il porte une kasra, il doit être aminci) ou, à l’inverse, amincir le ص, qui est emphatique en toute position.
Le tafkhīm en vidéo
Vidéos en français publiées par des chaînes tierces. La lecture ne démarre qu'après un clic : aucune donnée n'est transmise à YouTube avant.
(22) Les règles de la lettre Ra’ - TAJWID en français
قرّاء الكتب · voir sur YouTube
Les règles du tajwid expliquées en français - Les caractéristiques des lettres (Partie 2)
Les portes du savoir · voir sur YouTube
Questions fréquentes
Le tafkhīm : qu’est-ce que c’est ?
Le tafkhīm est l’emphase : certaines lettres se prononcent avec l’arrière de la langue relevé, ce qui épaissit le son.
Où trouver des exemples de tafkhīm dans le Coran ?
Chaque sourate du site signale cette règle par sa couleur et indique, en fin de page, le nombre exact d’occurrences qu’elle contient. Les exemples ci-dessus sont extraits du texte coranique lui-même.