Coran Tajwid

Al-Baqarah 2:255

Āyat al-Kursī en tajwid

Le verset du Trône est le verset 255 de la sourate Al-Baqarah. Réunissant à lui seul la plupart des familles de règles, il constitue un support d’entraînement idéal pour le tajwid.

Le verset en arabe avec tajwid

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ‌ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ‌ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ‌ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ‌ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ‌ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ‌ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ‌ۖ وَلَا يَــُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا‌ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ2:255

Al-Baqarah 2:255 — traductionAllah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône « Kursîy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand .

Écouter Āyat al-Kursī

Les règles présentes dans le verset

RègleOccurrencesDescription
Madd naturel9Prolongation de deux temps.
Hamzat al-waṣl9Hamza de liaison, non prononcée en cours de lecture.
Madd obligatoire4Prolongation de quatre à cinq temps devant une hamza.
Idghām avec ghunnah2Fusion du noun sākin dans ي ن م و avec nasalisation.
Lām shamsiyya2Le lām de l’article ne se prononce pas.
Ikhfā’2Dissimulation du noun sākin ou du tanwīn devant 15 lettres.
Idghām sans ghunnah1Fusion du noun sākin dans ل ou ر, sans nasalisation.
Madd permis1Prolongation de 2, 4 ou 6 temps au choix.

Āyat al-Kursī en tajwid

Le verset du Trône coloré règle par règle, avec sa traduction et le relevé des règles qu’il contient.

Télécharger 203 Ko

Questions fréquentes

Où se trouve Āyat al-Kursī ?

Āyat al-Kursī est le verset 255 de la sourate Al-Baqarah, la deuxième sourate du Coran. Il se situe dans le troisième juz, à la page 42 du mushaf de Médine.

Quelles règles de tajwid contient Āyat al-Kursī ?

Le verset contient 30 applications de règles colorées, dont madd naturel, hamzat al-waṣl, madd obligatoire. C’est un excellent support d’entraînement car il réunit la plupart des familles de règles en un seul verset.

Pourquoi ce verset est-il appelé « le verset du Trône » ?

Il doit son nom au mot kursī (كرسي), « le Trône », qui y figure : « Son Trône déborde les cieux et la terre ». C’est le verset le plus souvent mémorisé après la Fātiḥa.