Le juz 13 est la 13e des trente parties du Coran. Il compte 154 versets répartis sur 3 sourates.
Les premiers versets du juz, en tajwid coloré. Le texte intégral de chaque sourate se trouve sur sa page dédiée, avec la traduction française et l’audio.
۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ12:53
Yusuf 12:53 — traductionEt je ne m’innocente cependant pas, car l’âme est très incitatrice au mal, à moins que mon Seigneur, par miséricorde, [ne la préserve du péché]. Mon Seigneur est certes Pardonneur et très Miséricordieux."
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِىۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ12:54
Yusuf 12:54 — traductionEt le roi dit: “Amenez-le moi ! Je me le réserve pour moi-même.” Et lorsqu’il lui eut parlé, il dit : “Tu es dès aujourd’hui près de nous, en une position d’autorité et de confiance.”
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ12:55
Yusuf 12:55 — traductionEt [Joseph] dit : “Assigne-moi les dépôts du territoire! Je suis bon gardien et connaisseur.”
وَكَذَٲلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ12:56
Yusuf 12:56 — traductionAinsi avons-nous affermi (l’autorité de) Joseph dans ce territoire et il s’y installait là où il le voulait. Nous touchons de Notre miséricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite [de leurs œuvres].
وَلَأَجْرُ ٱلْأَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ12:57
Yusuf 12:57 — traductionEt la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ12:58
Yusuf 12:58 — traductionEt les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۟ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ12:59
Yusuf 12:59 — traductionEt quand il leur eut fourni leur provision, il dit : “Amenez-moi un frère que vous avez de votre père. Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes ?
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ12:60
Yusuf 12:60 — traductionEt si vous ne me l’amenez pas, alors il n’y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m’approcherez plus.”
Lire la suite dans la sourate Yusuf
| Règle | Occurrences | Description |
|---|---|---|
| Hamzat al-waṣl | 445 | Hamza de liaison, non prononcée en cours de lecture. |
| Madd naturel | 262 | Prolongation de deux temps. |
| Madd obligatoire | 210 | Prolongation de quatre à cinq temps devant une hamza. |
| Ikhfā’ | 168 | Dissimulation du noun sākin ou du tanwīn devant 15 lettres. |
| Ghunnah | 163 | Nasalisation de deux temps sur ن et م doublés. |
| Qalqalah | 162 | Rebond sur les lettres ق ط ب ج د à l’état de sukūn. |
| Madd permis | 148 | Prolongation de 2, 4 ou 6 temps au choix. |
| Lettre non prononcée | 141 | Lettre écrite mais muette à la lecture. |
| Idghām avec ghunnah | 132 | Fusion du noun sākin dans ي ن م و avec nasalisation. |
| Lām shamsiyya | 95 | Le lām de l’article ne se prononce pas. |
| Idghām sans ghunnah | 35 | Fusion du noun sākin dans ل ou ر, sans nasalisation. |
| Idghām shafawī | 28 | Fusion de deux mīm, avec ghunnah. |
| Ikhfā’ shafawī | 18 | Dissimulation labiale du mīm sākin devant la lettre ب. |
| Iqlāb | 15 | Transformation du noun sākin en mīm devant ب. |
| Madd nécessaire | 3 | Prolongation obligatoire de six temps. |
| Idghām mutajānisayn | 1 | Fusion de deux lettres de même point d’articulation. |
Le juz 13 contient 3 sourates : Yusuf, Ar-Ra'd, Ibrahim. Au total 154 versets.
Le juz 13 compte 154 versets, répartis sur 3 sourates.