قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ23:1
Al-Mu'minun 23:1 — traductionBienheureux sont certes les croyants ,
Le juz 18 est la 18e des trente parties du Coran. Il compte 202 versets répartis sur 3 sourates.
Les premiers versets du juz, en tajwid coloré. Le texte intégral de chaque sourate se trouve sur sa page dédiée, avec la traduction française et l’audio.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ23:1
Al-Mu'minun 23:1 — traductionBienheureux sont certes les croyants ,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ23:2
Al-Mu'minun 23:2 — traductionceux qui sont humbles dans leur prière (As-Salât),
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ23:3
Al-Mu'minun 23:3 — traduction(et ceux) qui se détournent des futilités,
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٲةِ فَـٰعِلُونَ23:4
Al-Mu'minun 23:4 — traduction(et ceux) qui s’acquittent de l’aumône (Az-Zakāt),
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ23:5
Al-Mu'minun 23:5 — traductionet (ceux) qui préservent leurs sexes [de tout rapport],
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٲجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ23:6
Al-Mu'minun 23:6 — traductionsi ce n’est qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent , car là vraiment, on ne peut les blâmer ;
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ23:7
Al-Mu'minun 23:7 — traductionalors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٲعُونَ23:8
Al-Mu'minun 23:8 — traductionet (ceux) qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,
Lire la suite dans la sourate Al-Mu'minun
| Règle | Occurrences | Description |
|---|---|---|
| Hamzat al-waṣl | 418 | Hamza de liaison, non prononcée en cours de lecture. |
| Madd naturel | 350 | Prolongation de deux temps. |
| Madd permis | 183 | Prolongation de 2, 4 ou 6 temps au choix. |
| Ikhfā’ | 182 | Dissimulation du noun sākin ou du tanwīn devant 15 lettres. |
| Madd obligatoire | 169 | Prolongation de quatre à cinq temps devant une hamza. |
| Ghunnah | 149 | Nasalisation de deux temps sur ن et م doublés. |
| Idghām avec ghunnah | 141 | Fusion du noun sākin dans ي ن م و avec nasalisation. |
| Lettre non prononcée | 140 | Lettre écrite mais muette à la lecture. |
| Qalqalah | 108 | Rebond sur les lettres ق ط ب ج د à l’état de sukūn. |
| Lām shamsiyya | 82 | Le lām de l’article ne se prononce pas. |
| Idghām sans ghunnah | 40 | Fusion du noun sākin dans ل ou ر, sans nasalisation. |
| Idghām shafawī | 32 | Fusion de deux mīm, avec ghunnah. |
| Iqlāb | 30 | Transformation du noun sākin en mīm devant ب. |
| Ikhfā’ shafawī | 25 | Dissimulation labiale du mīm sākin devant la lettre ب. |
| Idghām mutaqāribayn | 4 | Fusion de deux lettres aux points d’articulation proches. |
| Madd nécessaire | 4 | Prolongation obligatoire de six temps. |
Le juz 18 contient 3 sourates : Al-Mu'minun, An-Nur, Al-Furqan. Au total 202 versets.
Le juz 18 compte 202 versets, répartis sur 3 sourates.