Le juz 19 est la 19e des trente parties du Coran. Il compte 339 versets répartis sur 3 sourates.
Les premiers versets du juz, en tajwid coloré. Le texte intégral de chaque sourate se trouve sur sa page dédiée, avec la traduction française et l’audio.
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُواْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا25:21
Al-Furqan 25:21 — traductionEt ceux qui n’espèrent pas Nous rencontrer disent : "Si seulement on avait fait descendre sur nous des Anges ou si nous pouvions voir notre Seigneur !" En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes, et ont dépassé les limites de l’arrogance.
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا25:22
Al-Furqan 25:22 — traductionLe jour où ils verront les Anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle, ce jour-là, pour les injustes, ils (les Anges) diront : "Barrage totalement défendu !"
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا25:23
Al-Furqan 25:23 — traductionNous avons considéré l’œuvre qu’ils ont accomplie et Nous l’avons réduite en poussière éparpillée.
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلاً25:24
Al-Furqan 25:24 — traductionLes gens du Paradis auront, ce jour-là, une meilleure demeure et un plus beau lieu de repos.
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلاً25:25
Al-Furqan 25:25 — traductionEt le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu’on fera descendre successivement les Anges.
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا25:26
Al-Furqan 25:26 — traductionCe jour-là, la vraie royauté appartiendra au Tout Miséricordieux, et ce sera un jour difficile pour les infidèles.
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلاً25:27
Al-Furqan 25:27 — traductionLe jour où l’injuste se mordra les deux mains et dira : "Hélas pour moi ! Si seulement j’avais suivi chemin avec le Messager !
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلاً25:28
Al-Furqan 25:28 — traductionMalheur à moi ! Hélas ! Si seulement je n’avais pas pris "un tel" pour ami !
Lire la suite dans la sourate Al-Furqan
| Règle | Occurrences | Description |
|---|---|---|
| Hamzat al-waṣl | 364 | Hamza de liaison, non prononcée en cours de lecture. |
| Madd permis | 281 | Prolongation de 2, 4 ou 6 temps au choix. |
| Madd naturel | 262 | Prolongation de deux temps. |
| Ghunnah | 164 | Nasalisation de deux temps sur ن et م doublés. |
| Madd obligatoire | 161 | Prolongation de quatre à cinq temps devant une hamza. |
| Ikhfā’ | 156 | Dissimulation du noun sākin ou du tanwīn devant 15 lettres. |
| Idghām avec ghunnah | 125 | Fusion du noun sākin dans ي ن م و avec nasalisation. |
| Lettre non prononcée | 110 | Lettre écrite mais muette à la lecture. |
| Qalqalah | 99 | Rebond sur les lettres ق ط ب ج د à l’état de sukūn. |
| Lām shamsiyya | 84 | Le lām de l’article ne se prononce pas. |
| Idghām shafawī | 29 | Fusion de deux mīm, avec ghunnah. |
| Idghām sans ghunnah | 15 | Fusion du noun sākin dans ل ou ر, sans nasalisation. |
| Ikhfā’ shafawī | 15 | Dissimulation labiale du mīm sākin devant la lettre ب. |
| Iqlāb | 12 | Transformation du noun sākin en mīm devant ب. |
| Madd nécessaire | 6 | Prolongation obligatoire de six temps. |
| Idghām mutajānisayn | 3 | Fusion de deux lettres de même point d’articulation. |
Le juz 19 contient 3 sourates : Al-Furqan, Ash-Shu'ara, An-Naml. Au total 339 versets.
Le juz 19 compte 339 versets, répartis sur 3 sourates.